Maintenance non programmée [18/10] - [Terminée]

CM Aethon

Community Manager
Staff Member
Jan 23, 2019
245
892
93
Salutations Astelliens,

Nous allons faire passer les serveurs hors ligne à 9 heures CEST | Minuit PDT le 18 Octobre, pour une maintenance non programmée. Il est prévu que celle-ci dure environ 2 heures. Des informations supplémentaires sur la maintenance peuvent être trouvées ci-dessous :

Date & Heure
- Début : 9h00 CEST | Minuit PDT
- Fin : 11h00 CEST | 2h du matin PDT

Patch Notes :
- Réinitialisation du classement d'Avalon et du système de récompense hebdomadaire.
- Suppression des items Flocons de neige, qui ont été gagnés pendant l'incident d'Avalon.
- Suppression des restrictions pour les joueurs affectés.

Mise à jour [18/10 - 10h50 CEST | 1:50am PDT]
La maintenance est terminée et les serveurs sont en ligne !
 
Last edited by a moderator:
  • Like
Reactions: Sytena

Happymheal

Astellian
May 24, 2019
264
217
43
29
Je me permets une petite Google Trad' améliorée :


Salutations Astelliens,


Nous mettrons les serveurs hors ligne le 18 octobre à 9 h (heure de Paris) pour une maintenance imprévus.
Cette maintenance durera environ 2 heures.
Des informations supplémentaires sur la maintenance sont disponibles ci-dessous:

Date et heure - Début: 9h - heure de Paris
Fin : Environ 11h - heure de Paris

Notes de correctif

-
Réinitialisation du tableau de bord Avalon et du système de récompense hebdomadaire.
- Retrait des objets acquis lors de l'incident d'Avalon.
- Suppression du statut joueurs affectés.

Pour rappel, des groupes de joueurs avaient pu s'introduire sur la map d'Avalon alors que celle-ci était censée être inaccessible (suite à une erreur de notre part).
 

Ashina

Astellian
Oct 18, 2019
1
1
3
Merci Happymheal , car je comprenais rien à leur message de base concernant l'heure lol
 
  • Like
Reactions: Ghis87

CM Flora

Community Manager
Staff Member
May 23, 2019
328
565
93
La traduction a été faite un peu plus tôt ce matin, désolée pour le retard :)

La maintenance est terminée et les serveurs sont en ligne ! :D
 
Last edited:

gonzo01

Astellian
Sep 23, 2019
79
37
18
Oui pas bien grave. On aime toujours en rajouter un peu. Sinon c'est pas drôle.

Par contre, j'avoue que j'ai toujours eut du mal avec le format des horaires utilisés.
Ça me semble plus être fait à destination d'American.