NEUE PAKETE AM BESTEN ANBIETEN ?

meikel

Astellian
Sep 25, 2019
568
198
43
Ist natürlich immer eine verzwickte Frage: Wie bietet man am besten neue Pakete an ? ;)
 

Darkey

Astellian
Mar 23, 2020
48
43
18
Ja was tut man den mit neuen Paketen sonst? Man bietet sie an - am besten solange sie neu sind :ROFLMAO: Aber ich finde auch den Köder-Satz dahinter sehr gelungen - wer hatte schon im Leben nicht den Gedanken - "Jetzt muss ich das Game kaufen, dann erhalte ich auch begrenzte Gegenstände". Ich plädiere für eine Gehaltserhöhung für die ganze Marketingabteilung!
 

meikel

Astellian
Sep 25, 2019
568
198
43
Einer der Discord-Moderatoren hat mich auf die Lösung des Rätsels gebracht

Im englischen steht da: "NEW PACKAGES AT BEST OFFER".

Wörtlich übersetzt ""AT BEST" = AM BESTEN. "OFFER" =ANBIETEN. " -> NEUE PAKETE AM BESTEN ANBIETEN".
 

Attachments

  • Like
Reactions: Pirylio

Gevattertod

Astellian
Jul 8, 2019
140
189
43
36
Naja wenn wir das nicht kapieren sind wir halt zu doof^^ Schließlich machen ja "Sprachwissenschaftler" die Übersetzung^^